LA MONTRE : SIGNE DU TEMPS ?

‍

La fin du lien religion ó montre est un fait. Mais que va devenir l’objet ? au-delà du luxe, comment retrouver un sens commun ?

Les langues mènent parfois à de curieuses réflexions. Deux expressions allemandes sont en partie à l’origine de cet essai: “die Messe” et “die Uhr”. Explications.

Célébrer la messe à l’église se dit “feiern die Messe in der Kirche”. « Die Messe » signifie également “la foire, le salon”.  Les turpitudes puis la fin de Baselworld, feu foire mondiale de l'horlogerie, nous a fait penser à la fin de LA messe. Alerte incendie d’une religion en déclin en quelque sorte.

“WievielUrh ist es denn ?” veut dire “quelle heure est-il ?”. Ur (sans “h”), c’est aussi la ville où, dans l’Irak d’aujourd’hui et selon la tradition, Abraham, le père des trois grandes religions monothéistes, a parlé pour la première fois avec Dieu (Bible Genèse 11, 28-31). Cette ville mère est aussi considérée comme le lieu de naissance d’un patriarche qui unit les destinées des juifs, des chrétiens et des musulmans. C’est là que Dieu demanda à Abraham de quitter sa patrie. Ur(h) est donc universelle !

Une curiosité de langage, encore : en anglais « PREOWNED » se dit également« second hand ». « Second hand » qui signifie aussi« trotteuse », « aiguille des secondes ».« Hand » qui veut dire à la fois « main » et« aiguille ». Comme si la main et l’aiguille ne faisait qu’un. Troublant n’est-ce pas ?

Encore un clin d’œil, un signe des temps.